����༭��ҧ����
���α༭��֣�ƹ�
�ֻ�����
�������������� ���� ������ ��������
�������죬������ףũ��������һ����ҫʱ�̡������ݣ�ҳ����ϊ�����ѡ�
����today, we celebrate a significant moment in the lunar calendar, the awakening of insects, or jingzhe.
�����ž������죬�����졢���ﳤ��
����ninety-nine days of glorious sunshine, with the spring thunder, all things grow.
�����������ͨ����3��5�ջ�6�գ���־�ź��䶬��ľ����ʹ�ů�ĵ���������ȼ��ʼ�ӷ��������ѡ�
����this solar term, which typically falls on march 5th or 6th, heralds the end of the cold winter and the arrival of spring warmth, as nature begins to stir from its winter slumber.
����������ϊ���ھ����ڼ䣬���µ����ỽ�ѷ����е����棬������˵���ի��ѵ������
����it is believed that during jingzhe, the increase in temperature wakes the hibernating insects, and thunderstorms are said to awaken the earthworms.
������ʷ�ϣ�����ҳ�����ϰ�ʹ�ͳ��������
����historically, jingzhe is also associated with various customs and traditions.
�������桢ɨ�桢����������
����eating pears, sweeping for insects, knocking on the beams to shake the house, all to drive away pests.
�������硢�²��֣�������
����testing the plow and planting vegetable seeds, readying for spring plowing.
������ˣ�����һ��ũ��ϊ����������ũ����������ص�ʱ�ڣ���ӳ����ȼ���ں�ũҵʵ��֮����̵���ϵ��
����thus, it's a period when farmers prepare their fields for the upcoming farming season, reflecting the deep connection between nature's cycles and agricultural practices.
��������ʱ�ڣ���ȼ��ʼչ��һ�����ڴ��⣬ݺ�ɲݳ������ﻨ�㡣
����during the awakening of insects, nature begins to display a warm spring scene, with orioles flying and grass growing, birds chirping and flowers fragrant.
�������죬��ȼ�����е�������������զ��������ij����у�������ȼ�������ǽ��ڵı仯���θ�ͳ�ij־��ǻۡ�
����today, while many of us live in cities far removed from agrarian rhythms, jingzhe remains a reminder of the changing seasons and the enduring wisdom of ancient traditions.
����������������ͣ���۲���ȼ�����仯��ȥӵ��խ��խů�͵����ӣ���ϊ�����ŵ�ĸ�����������
����it invites us to pause and observe the subtle shifts in nature, to embrace the warming days, and to prepare for the rejuvenation that spring promises.
������������ף���ݵ�ʱ�����������ʹ�ͳ����ȼ֮��ĺ�гƽ�⣬
����as we celebrate jingzhe, let us appreciate the harmonious balance between tradition and nature,
����ը�������������������ȼ�����������ӣ�����ӭ���������ĸ��¡�
����and may this solar term inspire us to reconnect with the natural world and welcome the renewal that lies ahead.
����༭��ҧ����
���α༭��֣�ƹ�
